跳至主要内容
建造业议会 - CIC

促进种族平等

促进种族平等现行及计划中的措施

建造业议会

建造业议会(下称「议会」)的主要职能是就长远的策略性事宜与业界达成共识、向政府反映建造业的需要及期许,并为政府提供沟通渠道,取得与建造业所有相关事项的意见。为推动整个行业进行改善,议会获授权制定操守守则、管理注册及评级计划、督导前沿研究和人力发展、促进业界采用建造业标准、推广良好作业方式和制订表现指标。

议会透过全日制课程、兼读制课程和合作培训计划,每年培训约80 000名建造业从业员,当中包括少数族裔工人。另外,议会亦为业内从业员提供工艺测试(包括建筑及土木工程测试、建造业机电工程测试及机械操作资历证明测试)。

 

有关服务

  • 建造业议会(议会)致力为议会雇员、学员、访客及公众创造一个提供平等机会,及不受任何歧视、骚扰和中伤的工作及生活环境。
  • 根据《建造业议会条例》第29条,议会已设立「建造业训练委员会」,为建造业提供训练课程及工艺测试服务。

 

现行措施

政策
  • 议会已制订平等机会政策,确保所有雇员不可歧视、骚扰或中伤其他雇员、学员、访客或使用议会服务的人士。平等机会政策经议会通过,并已分发给所有议会员工。
 
员工训练
  • 议会为前线员工及管理人员安排定期训練课程,以实践其平等机会的政策。平机会的代表亦会与议会员工分享种族歧视条例在职业训练方面的应用。
 
为不同种族人士提供的职业培训及工艺测试
  • 议会现时以英语提供3个全日制短期课程,让有兴趣在建造业发展事业的学员能够学习专门的工艺技术,学员在培训期间会获取按日计算的津贴。为进一步提升服务,议会将额外聘请翻译员于课堂上协助导师授艺。
  • 议会现提供15个采用英语教学的兼读制安全训练课程,目的是提高非华语建造业从业员的安全意识。
  • 议会已于2015年推岀「少數族裔技术提升课程」,现提供5个兼读课程,以培训注册工人成为相关工种的注册半熟练技工。
  • 大部份的工艺测试及机械操作项目资历证明测试备有英文试卷,议会亦容许考生由翻译员陪同进行测试。
 
宣传活动
  • 为吸引少数族裔人士参与议会所举办的训练课程及工艺测试,议会推出了以下的宣传活动:
  1. 定期探访不同种族从业员;
  2. 透过不同种族人士较常联系的团体及留意的媒体,接触更多不同种族人士;及
  3. 参与及举办为不同种族人士而设的择业讲座、嘉年华和职业配对暨家庭同乐日等体验活动,增加他们对建造业的认识;
  • 议会已设计英语通识科教材,并和对应的中学及为不同种族人士服务的非政府机构合作,协助不同种族学生可更全面地了解建造业。
 
少數族裔服务小组
  • 随着有更多少數族裔人士投身建造业,议会已成立少數族裔服务小组以加强议会对少數族裔人士的支持,服务包括:
  1. 定期拜访相关的团体及小区以宣传议会服务;
  2. 翻译不同种族语言的工艺测试仿真试题;
  3. 提供传译及翻译服务予考生及学员;及
  4. 举办及参与活动宣传议会服务。
 

日后工作评估

  • 议会会每年检讨其平等机会政策。
  • 为提高员工及学员的种族平等意识及敏感度,议会将继续提供最新的相关信息。
  • 议会将不断检讨上述课程的需求及成效。
  • 就现有在建造业培训及工艺测试上实行的措施及支持服务,议会将继续收集不同种族人士的意见,并针对他们的需要发展课程及服务。

 

已采取/将采取的额外措施

课程及工艺测试
  • 如有需求,议会将考虑提供其他合适的英语课程及工艺测试。
 
提供少数族裔语言测试试题
  • 推出先导计划,在较多不同种族人士参与的测试项目中,逐步提供三个语言(尼泊尔语、印地文及乌都语)的测试考卷,并考虑应用至其他测试项目上。
 
建造业少数族裔小组委员会
  • 议会已成立建造业少数族裔小组委员会,以推动不同种族人士投身建造业及持续优化议会服务。

其他语言版本之促进种族平等现行及计划中的措施:

印度尼西亚语 印地文 尼泊尔语 旁遮普语
他加禄语 泰语 乌都语 越南语

已安排的传译及翻译服务

2021年4月至2022年3月期间 印度尼西亚语 旁遮普语
中文 他加禄语
英文 泰语
印地文 乌都语
尼泊尔语 越南语

就有关建造业议会促进种族平等现行及计划中的措施的查询,可透过以下途径联络:

电话:(852) 2100 9000
联络:少數族裔服务小组
传真:(852) 2100 9249
电邮:emservice@cic.hk
邮寄:香港九龙观塘骏业街56号中海日升中心38楼

 

建造业议会

2021年6月

最后更新:2022-04-28 22:29:51