Page 18 - Issue 08

INduSTRy FOCuS

業界動向

by the developer will be installed and after the completion of the works. Once
completed in accordance with the a Form of Compliance is issued, the 根據本條例的第2部，計劃興建訂明建築物的
minimum energy effciency requirements responsible persons are under a duty to 業主或發展商，必須向機電工程署提交兩份
in the BEC. maintain the installation to a standard 遵行規定聲明，一份於設計階段提交（「首
not lower than that specifed in that Form 階段聲明」），而另一份則於佔用准許階段
OCCUPATION APPROvAL STAgE of Compliance, subject to the Director's 提交（「次階段聲明」）。兩份聲明均須由
exemption for the purpose of heritage 註冊能源效益評核人核證。
Within four months of obtaining the
occupation permit, the owner and/ conservation. 設計階段
or developer must submit a Stage Two PART 4 - ENERgY AUDIT
Declaration to the Director, confrming 於發出展開建築物建造同意書後兩個月內，
the building services installations have Part 4 will have the greatest impact on 擁有人及／或發展商必須向機電工程署署
been designed, installed and completed all owners of commercial buildings or 長提交一份首階段聲明，確認發展商將提供
in accordance with the minimum any commercial portion of a composite 的所有屋宇裝備裝置（即空調裝置、電力裝
energy effciency requirements in the building. An energy audit must be 置、升降機及自動梯裝置及照明裝置），均
BEC. A registered energy assessor must carried out by a registered energy 會依據建築物能源守則的最低能源效益要求
personally inspect the building services assessor, typically once every 10 years, in 進行安裝及完成。
installation 30 days prior to certifcation of accordance with the EAC.
the declaration. 佔用准許階段
In brief, the energy auditing process
CERTIfICATE Of COmPLIANCE involves six steps: 取得佔用許可證的四個月內，擁有人及／或
REgISTRATION 1. Collection of building information; 發展商必須向署長提交一份次階段聲明，確
認屋宇裝備裝置已依據建築物能源守則的最
Within three months of receiving the 2. Review of energy consuming 低能源效益要求而設計、安裝及完成。註冊
Stage Two Declaration and, provided equipment; 能源效益評核人必須於對聲明進行核證的30
that the required documents have been 3. Identifcation of Energy Management 天之前，親自檢查屋宇裝備裝置。
submitted, the EMSD will issue to the opportunity;
owner and/or developer a Certifcate of 遵行規定登記證明書
Compliance Registration, which will be 4. Cost and beneft analysis of the
valid for 10 years. Energy Management Opportunity; 收到次階段聲明的三個月內，若已提交所
5. Recommendations; and 需文件，機電工程署將會向擁有人及／或
Once the Certifcate of Compliance 6. Compiling of energy audit report 發展商發出一份遵行規定登記證明書，有
Registration is issued, the owner and/or 效期為10年。
the responsible person for the building Once the audit is completed, the
is under a duty to ensure the building assessor would then issue an Energy 一旦發出遵行規定登記證明書，則建築物
services installations are maintained to Audit Form, which must be displayed 的擁有人及／或負責人有責任確保屋宇裝
a standard not lower than that applied in a conspicuous position at the main 備裝置維持在不低於遵行規定登記證明書
in that Certifcate of Compliance entrance of the building. 中，就該裝置訂明之採用標準。
Registration.
PART 5 – ImPROvEmENT NOTICE 第3部–訂明建築物內的主要翻新、改
PART 3 – mAjOR RETROfITTINg 造、及維修工程
WORKS IN PRESCRIBED BUILDINgS The Director of EMSD may issue an
improvement notice to the developer, 本條例第3部適用於正進行任何屋宇裝備裝置
Part 3 of BEEO applies to a prescribed owner or responsible person if it is of （即空調裝置、電力裝置、升降機／自動梯裝
building where major retrofitting works the opinion that a requirement under 置或照明裝置）等主要翻新、改造、及維修工
of any building services installations the Ordinance is being or has been 程的訂明建築物。
(i.e. air-conditioning, electrical, lift/ contravened and it is likely that the
escalator or lighting installation) are contravention will continue or be 遵行規定表格
being carried out. repeated.
註冊能源效益評核人須於完成工程後兩個月
fORm Of COmPLIANCE CONCLUSION 內，發出遵行規定表格。一旦發出遵行規定
表格，在符合署長就保存文物目的所作出的
A registered energy assessor should issue The current BEC relates only to the 豁免外，負責人即有責任將該裝置維持在不
a Form of Compliance within two months technical guidance governing the 低於該遵行規定表格中指定的標準。

CIC NEWSLETTER ISSUE NO.8