Page 7 - Issue 08

P . 05
P . 06

ZERO CARBON BUILDINg DESIgN strategies and technologies. The Seminar 零碳排放建築物的設計及應用研討
AND TEChNOLOgIES SEmINAR - attracted over 220 professionals and 會 – 2011年11月3日
3 NOv 2011 industry practitioners who enthusiastically
responded to the discussion and 建造業議會與香港綠色建築議會於2011年11
The CIC and Hong Kong Green Building expressed their innovative thoughts, as 月3日合辦了主題為「零碳排放建築物的設計
Council (HKGBC) co-organised the well as exchanged views on the design 及應用」的研討會。是次研討會是為今年初4
“Seminar on Zero Carbon Building Design and technologies of green buildings and 月，兩個議會合辦之同一主題工作坊作延續
and Technologies” on 3 November 2011. green living in the Seminar. 跟進。
The Seminar serves as a follow-up to the
CIC-HKGBC joint-workshop under the The ideas and views solicited from the 在研討會上，專業講者及顧問介紹了零碳建
same title, held in April earlier this year. 築和其相關的碳設計策略和技術的定位和功
Seminar will be analysed by our project
consultant and will be further deliberated 用。研討會吸引了超過220個專業人士及業內
In the Seminar, eminent speakers and at our Task Force. This seminar re-inforces 人士參與，於會上就綠色建築和綠色生活的
project consultants introduced the our concerted efforts in putting Hong 設計和技術交流意見及踴躍討論，並闡述了
positioning and functions of a Zero Carbon Kong’s success in the development of the 他們的創新意念。
Building and its associated carbon design
zero carbon building.
研討會上收集到的業界意見，將交由項目
顧問作詳細分析，並由議會的專責工作小
組進一步審議。藉是次研討會，凝聚了業
界力量，共同推動零碳建築在香港的成功
發展。

(From left to right) Seminar Speakers: Project consultants Dr. Raymond YAU & Prof. K.S. WONG,
Executive Director of the CIC Mr. Christopher TO, Senior Manager (Research) of the CIC Dr. Guiyi LI.
(由左至右) 研討會講者：項目顧問 Dr. Raymond YAU 及 Prof. K.S. WONG，建造業議會執行總監陶榮先生
及高級經理(研究)李貴義博士。

建造業議會通訊 第八期