Page 6 - Issue 08

CIC EvENTS

議會活動

TEChNICAL SEmINAR ON technology to the industry. The industry 建築資訊模型對未來建造業的影響
BUILDINg INfORmATION stakeholders responded fervently with 技術研討會 – 2011年10月11日
mODELLINg fOR ThE fUTURE 23% over subscribed who wanted to
- 11 OCT 2011 attend the event. 建築資訊模型可以用來展示整個建築生命週
期，包括了興建過程、營運過程、支援成本
Building information modelling (BIM) Advantages of model-based design 管理和項目管理。最重要的是建築資訊模型
can be used to demonstrate the and analysis have been well-recognised 能協助整個建築週期的流程更有效率，於施
entire building life cycle, including the - element connectivity, taking-off of 工前更能減少項目的不確定地方。
processes of construction and facility materials, scheduling, clash detection,
operation. The entire purpose of BIM and photo-realistic visualisations, just 有鑑於此，建造業議會於2011年10月27日舉
is to make the construction process to name a few. However, committing 辦了主題為「建築資訊模型對未來建造業的
more effcient and eliminate as many to anything “new” is often diffcult and 影響」的技術研討會，向業界推廣此項革新
uncertainties as possible before starting things are not made easier if there are 的技術。是次研討會反應相當熱烈，收到之
the actual construction works. 申請超額23%。
doubts as to the real value of what can
be a signifcant investment. It is hoped
In view of the benefts to the construction that this Seminar will discuss technical 使用建築資訊模型用於設計和分析的好處很
feld, the CIC conducted a technical and practical issues that need to be 多，如用於協助構件接位處理、建築材料的
seminar entitled “Building Information overcomed to successfully implement the 量度、施工程序、衝突偵測、相片般的展示
Modelling for the Future” on 27 October technology at frm-wide and industry-wide 等。但承諾及實行革新需面對不同程度的
2011 to promote this innovative 困難，尤其是當考慮到巨大投資的成本效益
levels, and provide possible measures to
tackle them. 時。議會希望藉是次研討會，探討實行此技
術時，企業層面及業界層面要面對的問題，
以及可行的解決方案。

(From left to right) Seminar Speakers: Chairman of the Hong Kong Institute of Building Information
Modelling, Ir. Francis LEUNG, Senior Manager of Hong Kong Housing Authority, Mr. David MAK,
Chairman of CIC Committee on Environment and Technology, Ir Conrad WONG, Chair Professor
of Construction Informatics Department of Building and Real Estate, the Hong Kong Polytechnic
University, Prof. Heng LI
(由左至右)研討會講者：香港建築信息模擬學會主席梁志旋工程師，香港房屋委員會高級經理麥兆光先
生，建造業議會環境及技術委員會主席黃天祥工程師，香港理工大學建築及房地產學系建築信息學講座教
授李恆教授。

CIC NEWSLETTER ISSUE NO.8