Page 61 - Construction_Industry_Council_Annual_Report_2014
P. 61
Committee and Board Reports
專責委員會及委員會報告
Committee on Procurement and Subcontracting
採購及工程分判專責委員會
Membership List 成員名單
Chairman 主席
Ir CHEW Tai-chong 周大滄 工程師
Members 成員
CIC Members
議會成員
Ir CHAN Sau-kit, Allan
Mr. CHAN Yiu-tung, Anthony (Until 21 September 2014) 陳修杰 工程師
Mr. CHEUNG Hau-wai 陳耀東 先生（2014年9月21日止）
Mr. CHONG Kin-lit, Paul 張孝威 先生
Mr. CHOW Luen-kiu 莊堅烈 先生
Sr LAI Yuk-fai, Stephen 周聯僑 先生
Mr. NG San-wa, Lawrence 賴旭輝 測量師
Ir Dr. PANG Yat-bond, Derrick 伍新華 先生
Ms. Melissa Kaye PANG 彭一邦 博士工程師
Ir Kevin POOLE 彭韻僖 女士
Mr. WONG Chik-wing, Mike 潘嘉宏 工程師
Mr. WU Shek-chun, Wilfred 黃植榮 先生
Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing) 鄔碩晉 先生
運輸及房屋局常任秘書長（房屋）
Co-opted Members 增補委員
Mrs. Jennie AU YEUNG Independent Commission Against Corruption 歐陽黃美芳 女士 廉政公署
Sr CHEUNG Tat-tong Chairperson of Working Group on the Review of the 張達棠 測量師 檢討解決爭議機制實施工作小組主席
Implementation of the Dispute Resolution Mechanism
Mr. CHUNG Ling-so Construction Site Workers General Union 鍾凌蘇 先生 建築地盤職工總會
Mr. Steve GRIFFIN Chairperson of Task Force on Employer-Procured Insurance 紀建勳 先生 建造合約聘用人投購保險政策專責小組
Policies in Construction Contracts 主席
Sr HO Kwok-kwan,Thomas Chairperson of Special Group on On-Demand Bonds 何國鈞 測量師 來索即付保證書特別小組主席
Mr. HO Sing-mo Chairperson of Task Force on NEC3 Collaborative Contracts 何成武 先生 新工程合同第三版專責小組及採購便覽
and Ad-Hoc Working Group on Procurement Fact Sheets 臨時工作小組主席
Mr. LEUNG Hing-fung The Hong Kong International Arbitration Centre 梁慶豐 先生 香港國際仲裁中心
Mr. LEUNG Lap-ki, Francis Development Bureau 梁立基 先生 發展局
Ir LEUNG Wai-ho, Alfred The Hong Kong Institution of Engineers 梁偉豪 工程師 香港工程師學會
Dr. Andrew SIMPSON Chairperson of Task Force on Competition Law 沈普信 博士 競爭法專責小組主席
Sr TANG Ki-cheung Chairperson of Task Force on Standard Contract Provisions 鄧琪祥 測量師 自選分包合約標準合約條款專責小組
for Domestic Subcontracts 主席
Mr. TSE Chun-yuen Chairperson of Task Force on Enhancements to 謝振源 先生 提升分包商註冊制度專責小組主席
Subcontractor Registration Scheme
Mr. WONG Sing-lam Contractor’s Authorised Signatory Association 黃醒林 先生 承建商授權簽署人協會
Mr. Franklin YU The Hong Kong Institute of Architects 余烽立 先生 香港建築師學會
Terms of Reference 職權範圍
1. To examine current practices on procurement in relation to project planning,tendering, 1. 審議與採購有關的作業方式包括工程項目籌劃、招
contract administration and site supervision and recommend good practices to 標、 合 約 管 理 和 工 地 監 督， 並 建 議 良 好 的 作 業 方
improve the quality and cost effectiveness in delivery of construction contracts. 式，以提高推展建造合約的質素和成本效益。
2. To operate and develop the Subcontractor Registration Scheme (SRS). 2. 營運和發展分包商註冊制度（註冊制度）。
3. To raise the professional standard of subcontractors through providing 3. 在註冊制度之下提供增值服務，從而提升分包商的
value-added services under the SRS. 專業水平。
4. To examine current arrangements for selection and management of 4. 審議現行甄選和管理分包商的安排，並提出改善建
subcontractors and recommend improvements. 議。
5. To promote use of written subcontracts. 5. 推廣業界採納書面分包商合約。
6. To promote good practices relating to dispute resolution. 6. 推廣有關解決爭議的良好作業方式。
建造業議會二零一四年度年報 59
專責委員會及委員會報告
Committee on Procurement and Subcontracting
採購及工程分判專責委員會
Membership List 成員名單
Chairman 主席
Ir CHEW Tai-chong 周大滄 工程師
Members 成員
CIC Members
議會成員
Ir CHAN Sau-kit, Allan
Mr. CHAN Yiu-tung, Anthony (Until 21 September 2014) 陳修杰 工程師
Mr. CHEUNG Hau-wai 陳耀東 先生（2014年9月21日止）
Mr. CHONG Kin-lit, Paul 張孝威 先生
Mr. CHOW Luen-kiu 莊堅烈 先生
Sr LAI Yuk-fai, Stephen 周聯僑 先生
Mr. NG San-wa, Lawrence 賴旭輝 測量師
Ir Dr. PANG Yat-bond, Derrick 伍新華 先生
Ms. Melissa Kaye PANG 彭一邦 博士工程師
Ir Kevin POOLE 彭韻僖 女士
Mr. WONG Chik-wing, Mike 潘嘉宏 工程師
Mr. WU Shek-chun, Wilfred 黃植榮 先生
Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing) 鄔碩晉 先生
運輸及房屋局常任秘書長（房屋）
Co-opted Members 增補委員
Mrs. Jennie AU YEUNG Independent Commission Against Corruption 歐陽黃美芳 女士 廉政公署
Sr CHEUNG Tat-tong Chairperson of Working Group on the Review of the 張達棠 測量師 檢討解決爭議機制實施工作小組主席
Implementation of the Dispute Resolution Mechanism
Mr. CHUNG Ling-so Construction Site Workers General Union 鍾凌蘇 先生 建築地盤職工總會
Mr. Steve GRIFFIN Chairperson of Task Force on Employer-Procured Insurance 紀建勳 先生 建造合約聘用人投購保險政策專責小組
Policies in Construction Contracts 主席
Sr HO Kwok-kwan,Thomas Chairperson of Special Group on On-Demand Bonds 何國鈞 測量師 來索即付保證書特別小組主席
Mr. HO Sing-mo Chairperson of Task Force on NEC3 Collaborative Contracts 何成武 先生 新工程合同第三版專責小組及採購便覽
and Ad-Hoc Working Group on Procurement Fact Sheets 臨時工作小組主席
Mr. LEUNG Hing-fung The Hong Kong International Arbitration Centre 梁慶豐 先生 香港國際仲裁中心
Mr. LEUNG Lap-ki, Francis Development Bureau 梁立基 先生 發展局
Ir LEUNG Wai-ho, Alfred The Hong Kong Institution of Engineers 梁偉豪 工程師 香港工程師學會
Dr. Andrew SIMPSON Chairperson of Task Force on Competition Law 沈普信 博士 競爭法專責小組主席
Sr TANG Ki-cheung Chairperson of Task Force on Standard Contract Provisions 鄧琪祥 測量師 自選分包合約標準合約條款專責小組
for Domestic Subcontracts 主席
Mr. TSE Chun-yuen Chairperson of Task Force on Enhancements to 謝振源 先生 提升分包商註冊制度專責小組主席
Subcontractor Registration Scheme
Mr. WONG Sing-lam Contractor’s Authorised Signatory Association 黃醒林 先生 承建商授權簽署人協會
Mr. Franklin YU The Hong Kong Institute of Architects 余烽立 先生 香港建築師學會
Terms of Reference 職權範圍
1. To examine current practices on procurement in relation to project planning,tendering, 1. 審議與採購有關的作業方式包括工程項目籌劃、招
contract administration and site supervision and recommend good practices to 標、 合 約 管 理 和 工 地 監 督， 並 建 議 良 好 的 作 業 方
improve the quality and cost effectiveness in delivery of construction contracts. 式，以提高推展建造合約的質素和成本效益。
2. To operate and develop the Subcontractor Registration Scheme (SRS). 2. 營運和發展分包商註冊制度（註冊制度）。
3. To raise the professional standard of subcontractors through providing 3. 在註冊制度之下提供增值服務，從而提升分包商的
value-added services under the SRS. 專業水平。
4. To examine current arrangements for selection and management of 4. 審議現行甄選和管理分包商的安排，並提出改善建
subcontractors and recommend improvements. 議。
5. To promote use of written subcontracts. 5. 推廣業界採納書面分包商合約。
6. To promote good practices relating to dispute resolution. 6. 推廣有關解決爭議的良好作業方式。
建造業議會二零一四年度年報 59
