Page 18 - Issue 05

Recent Events of Construction Industry | 業界最新活動

Mr. CHEUNG Hau-wai, Chairman of the Committee on 工地安全委員會主席張孝威先生，就「香港工地安全
Construction Site Safety of CIC, was invited to be the guest 的現況及展望」發表演說。
speaker at the seminar. The topic “Current Situation and
Prospect of Construction Site Safety in Hong Kong” was
delivered.

Other subjects such as the updated safety knowledge, 其他主題包括建造業安全知識、安全法例要求及良好
safety legal requirements as well as the good practices 守則等也在研討會上作出探討。約一百七十名來自業
adopted in the construction industry were also examined in 界的不同專才，包括建築師、工程師、項目經理及安
the seminar. It was well-received by 170 participants from 全主任，參與是次研討會。
different disciplines including architects, engineers, project
managers and safety officers from the industry.
Mr. CHEUNG Hau-wai incorporate real life examples in
his speech to pinpoint the importance of site safety
張孝威先生的演講中，以真實例子帶出工地安全的重
要性

Mr. TONG Sze-hang, Acting Project Head of Property
Project of MTR Corporation presented a souvenir to
Mr. CHEUNG Hau-wai
港鐵公司署理物業工程主管唐仕恒先生致送紀念品予
張孝威先生

Green Building Conference 2010 - 4 November 2010, Hong Kong
綠色建築會議 2010 - 2010 年 11 月 4 日，香港

香港綠色建築議會*及環保建築專業議會，於 2010 年
Hong Kong Green Building Council (HKGBC)* and
11 月 4 日（星期四）於亞洲國際博覽館，聯合舉
Professional Green Building Council (PGBC) jointly
organised the Green Building Conference at Asia World 辦了「綠色建築會議 2010」。
Expo on Thursday, 4 November 2010.
是次會議邀得發展局局長林鄭月娥女士及環境局局長
Mrs. Carrie LAM, Secretary for Development and
Mr. Edward YAU, Secretary for the Environment were the 邱騰華先生出席，更為會議作主講嘉賓。除此以外，
keynote speakers at the conference. Local and overseas 本地及海外的業界知名專家和從業員，也在會議上分
experts and practitioners were also invited to share their 享了他們在可持續發展建築環境上的經驗及知識。
experience and knowledge as to how their quest for
a sustainable built environment could be achieved.

The key emphasis of the conference was set on the 「綠色建築會議 2010」重點研究舊建築物的活化 再
adaptive reuse, rejuvenation, revitalisation and retrofit of the 用、復修、活化和還原，更為時下建築物的可持續發
existing building, while the state-of-the-art design for a 展環境，探討了最先進科技及商業實例等。
sustainable built environment for new buildings as well as
the business case for building sustainability were also
covered at the conference.

* CIC is one of the Founding Member of HKGBC * 建造業議會為香港綠色建築議會創始成員之一

Issue No. 5 CIC Newsletter
18 第五期 12 / 2010 建造業議會通訊