Page 20 - Issue 05
P. 20
Good Practices & Updated Codes | 良好作業及最新作業守則
《本地建造業標準檢討摘要報告》
Summary Report on Review of Local Construction
Standards
The Report of the Construction Industry Review Committee 建 造 業 檢 討 委 員 會 報 告 書 （ 唐 英 年 報 告 書）
(the Tang Report) recommended a concerted effort to 建議業界協力發展及應用建造標準。就香港使用的建
develop and apply construction standards in the industry. 造標準所提出的關注事項如下：
The following concerns have been raised in relation to the
construction standards in Hong Kong:
1. whether there is a need of unification of construction 1. 是否需要統一建造標準；
standards;
2. the impact of the withdrawal of British Standards for 2. 與結構設計相關的英國標準於 2010 年 3 月撤銷後所
structural design started in March 2010, and the 帶來的影響，以及
readiness of the industry to adopt other standards as
replacements; and
3. different project clients currently develop their own 3. 不同項目委託人現時各自制訂規格，欠缺有效 統
specifications without effective coordination. 籌。
The Task Forces and Task Groups as were established with 議會成立了專責小組及工作小組，以回應上述關注事
a view to addressing the concerns stated above. 項。
The consolidated findings of the individual Task Forces and 個別專責小組及工作小組就檢討本地建造標準所得的
Task Groups on the review of local construction standards 綜合結果撮述於報告內。
are summarised in the Summary Report on Review of Local
Construction Standards.
Please refer to this link to download the Report: 請從以下連結下載指引：
Summary Report on Review of Local Construction Standards
本地建造業標準檢討摘要報告
Guidelines on Dispute Resolution
解決爭議指引
Issue No. 5 CIC Newsletter
20 第五期 12/ 2010 建造業議會通訊
