Page 15 - Issue 13

Construction Industry Training

建造業訓練

News 最新動向

CIC Recruitment Day and Job Fair 建造業議會招聘會

As many construction projects have commenced, there has 隨著本港大小工程相繼展開，建造業不少工種人手相當緊
been an increasing demand for construction workers from 張。為協助建築公司招募人才，同時亦吸引新人入行，議
different trades. With a view to providing assistance to 會正與不同建築公司及工會團體合作，舉辦不同類型的招
construction companies and contractors for recruiting more 聘會：
workers, a series of job fairs and recruitment day events will
be organised by the CIC this year: 日期 招聘會
2013年1月30日 Laing O’Rourke建築公司招聘會
Date Event 2013年3月2日 金門建築公司招聘會
30 January 2013 Laing O’Rourke Recruitment Day 2013年3月16日 港鐵沙中綫鐵路工程迎新生力軍招聘會
2 March 2013 Gammon Recruitment Day 2013年4月7日 少數族裔招聘會
16 March 2013 MTRC Recruitment Day for Shatin – （與新家園協會及建造業總工會合辦）
Central Link 2013年5月 深水埗區招聘會
7 April 2013 Recruitment Day for Ethnic Minorities （與香港工會聯合會合辦）
(Co-organising with New Home
Association) 2013年6月 港鐵全綫鐵路工程招聘會
2013年6月及7月 大埔區招聘會（與香港工會聯合會合辦）
May 2013 Regional Job Fair at Sham Shui Po
(Co-organising with HKFTU) 2013年11月 東涌區招聘會（與香港工會聯合會合辦）
June 2013 MTRC Recruitment Day for all new 有意參加上述招聘會的建築公司或有意自行舉辦招聘會，可致電
railway projects
2100 9113與建造業議會聯絡。
June & July 2013 Regional Job Fair at Tai Po
(Co-organising with HKFTU)
November 2013 Regional Job Fair at Tung Chung
(Co-organising with HKFTU)
Contractors who wish to join the events or to host a stand-alone
recruitment day, please liaise with the CIC at 2100 9113 for Applicants attending the Job Fair learn more
further information. about job vacancies in the construction industry
申請人到場了解建造業的職位空缺

Events in Focus 活動一覽

Fruitful Results at Education and Career applications. Numerous enquiries and applications were
Expo 2013 received and the CIC recognised the event as successful
in reaching its goal.
In order to promote training opportunities and career options
in the construction industry to students and job-seekers, 教育及職業博覽 ─ 議會攤位成績理想
the CIC participated in the Education and Career Expo
2013 between 31 January and 3 February 2013, which was 建造業議會參與由香港貿易發展局於2013年1月31日至2月3
organised by the Hong Kong Trade Development Council. In 日主辦的「教育及職業博覽2013」，透過攤位向學生及求職
addition to showcasing course content, career pathways and 人士推廣及介紹各項建造業訓練課程及出路發展。現場除展
attractive salaries in major trades, mini career talks were also 示課程資料、行業資訊及各主要工種的優厚薪金外，更定時
offered. Several experienced instructors and young trainees 舉行「精裝講座」。此外，導師及學員更分別分享培訓及學習
of our training centres shared highlights of their teaching and 心得，並協助即場報名。是次活動反應熱烈，獲得眾多查詢
learning experiences respectively, and assisted with on-site 及課程申請，成績理想。

15
CIC NEWSLETTER ISSUE NO.13