Page 10 - Issue 13
P. 10
Council Services
議會服務
Events in Focus 活動一覽
CIC 6th Anniversary Cocktail Reception 為慶祝議會迎接新的一年，李主席帶領各位來賓進行祝酒儀
式，祝願議會及業界邁向光輝的未來。發展局局長陳茂波先
The CIC 6th Anniversary Cocktail Reception was held on 生應邀出席是次酒會並出任主禮嘉賓，他致辭期望業繼續加
Friday, 22 February 2013. The evening was full of high 強凝聚力，創建更高的成就及更美好的將來。
spirits amongst CIC Members, Government offcials as
well as friends of the construction industry, and provided 當晚有超過100位人士出席酒會。是次盛會不只慶祝議會於
an opportunity for industry members and stakeholders to 過去一年所獲取的成就，更標誌著議會開展新的一頁。
enhance ties.
The Cocktail Reception started with a viewing of the CIC’s
full-version of the corporate TV commercial that was recently
aired on TVB Jade. Welcoming the guests were Mr. LEE
Shing-see, Chairman of the CIC, and Mr. Christopher TO,
Executive Director of the CIC, who expressed appreciation
of the organisation’s growth during the past six years.
Mr. LEE also announced three areas that the CIC will
be putting emphasis on this year: manpower training;
construction site safety; and image building of the industry.
The Chairman then honoured the work and support of the
seven retiring Council Members.
To celebrate the CIC’s growth, a toast was given and led
by the Chairman, who expressed kind wishes for a bright
future. The Guest-of-Honour, Mr. Paul CHAN, Secretary for Mr. LEE Shing-see, Chairman of the CIC, stated the three areas
Development, followed with remarks expressing enthusiasm which the CIC will be putting emphasis this year
for improving cohesiveness of the industry and wished for 建造業議會主席李承仕先生表示議會於今年重點推展的三大方針
continuing success in the future.
The Cocktail Reception was well attended by over 100
people. The event was successful in celebrating the past
year’s accomplishments and ushering in a new era of the
CIC.
建造業議會六周年酒會
建造業議會六周年酒會於2013年2月22日（星期五）舉行。
當晚酒會氣氛熱烈，議會成員、政府官員、業界持分者及建
造界友好聚首一堂，藉此機會加強互相溝通聯繫。
議會的新一輯電視廣告最近於無線電視翡翠台播放，而足本
版亦於酒會上放映，為是次酒會揭開序幕。議會主席李承仕 Mr. Christopher TO, Executive Director of the CIC, expressed
先生及議會執行總監陶榮先生分別向各位來賓致歡迎辭，並 appreciation of the support from the industry stakeholders
表揚議會於過去六年的發展及成就。同時亦表示議會於今年 議會執行總監陶榮先生向業界持分者對議會的支持致衷心謝意
將重點推展人力培訓、建築工地安全，以及建立行業形象三
大方針。李主席隨後更感謝七位退任議會成員過去對議會作
出的貢獻及支持。
10 建造業議會通訊 第十三期
