Page 5 - Issue 13

建造業議會記者簡報會「新培訓 增人手」 四項新計劃將於今年陸續展開，適合有意加入建造業發展或
希望提升專業技能的人士參與：
隨著十大基建項目與其他工務工程陸續展開，建造業將進入
前所未見的發展階段，預期未來數年建造業將創造大量的就 1. 分包商合作培訓計劃
業機會。因此，建造業需要大量增加人手，以滿足各項即將
開展工程項目的人力需求。有見及此，建造業議會於2013年 2. 承建商合作培訓計劃（機電行業）
3月24日（星期日）舉行記者簡報會公布推出四項新培訓計 3. 職業訓練局中專文憑機電課程第一年學員之培訓津貼
劃。議會與業界持分者攜手合作，推出新培訓計劃，以配合
業界對建造工人的需求。 4. 資助僱主提供在職培訓予「強化建造業人力訓練計劃」/
「承建商合作培訓計劃」/「分包商合作培訓計劃」畢業生
建造業議會主席李承仕先生表示：「面對建造業界勞工需求
緊張，建造業議會除了恆常開設的培訓課程外，亦會與業界 建造業議會轄下建造業訓練委員會主席黃永灝工程師表示：
緊密聯繫，齊心為年青人提供培訓，協助年青人加入建造 「這些新培訓計劃將有助吸引新人並保留業界人才。我們鼓勵
業。議會與業界推出新培訓計劃，期望可培訓足夠人才，支 年輕一代把握現時良機，積極投身建造業，為自己打拼一個
援業界未來各項工程項目的需求。」 美好未來，同時也為社會發展作出貢獻。」

Mr. LEE Shing-see, Chairman of the CIC delivered the welcome remarks Ir Billy WONG, Chairman of the Construction Industry Training Board of the CIC
at the press briefng session was networking with the media
議會主席李承仕先生於記者簡報會上致歡迎詞 建造業議會建造業訓練委員會主席黃永灝工程師與眾記者互相交流

(From Left) Ir LAU Chun-kay, Executive Secretary,
HKFEMC; Mr. Lawrence NG, President, HKCSA; Ir
Thomas HO, President, HKCA; Mr. LEE Shing-see,
Chairman, CIC; Ir Billy WONG, Chairman, Construction
Industry Training Board, CIC; Mr. CHOW Luen-kiu,
Chairman, HKCIEGU; and Mr. Charles WONG, Director
– Training & Development, CIC were the spokesmen at
the press briefng
（左起）香港機電工程商聯會行政秘書劉振麒工程師、
香港建造業分包商聯會會長伍新華先生、香港建造商會
會長何安誠工程師、建造業議會主席李承仕先生、建造
業議會建造業訓練委員會主席黃永灝工程師、香港建造
業總工會理事長周聯僑先生、建造業議會總監 ─ 培訓
及發展黃敦義先生擔任是次記者簡報會發言嘉賓

5
CIC NEWSLETTER ISSUE NO.13