Page 12 - Inaugural Issue

Industry Focus | 業界焦點

Implementation Plan of Kai Tak Development
啟德發展的實施計劃
啟德發展的實施計劃

Source: Paper for Legislative Council Panel on Development, CB(1)1125/08-09(04), Legislative Council, 31 March 2009
圖片來源：立法會「立法會發展事務委員會」CB(1)1125/08-09(04)號文件，2009年3月31日

point, the Government invited public’s participation in 經過三輪的公眾參與活動後，政府制定了啟德發展方
suggesting their expectation on the new Kai Tak
案，願景是成為「維港灣畔一個富有特色、朝氣蓬勃
development.
、優美動人及與民共享的啟德」，而規劃主題為「嶄
After three rounds of public participation, the Government 新的海濱、匯集歷史文化、綠茵、體育及旅遊特色的
arrived at the development scheme for Kai Tak with a vision 新焦點」。按照這些規劃主題，啟德區內已規劃為數
to develop the area into “A Distinguished, Vibrant, Attractive 個分區。
and People-oriented Kai Tak by Victoria Harbour”. Its
planning theme is to establish “a New Harbour-front, City of
Heritage, Green, Sports, and Tourism”. In order to develop 啟德發展計劃是一項高度複雜的大型項目，涉及多項
Kai Tak according to this theme, several sub-districts are 相互影響而關係密切的工程項目。因應其中不同的發
planned to this effect.
展範疇，有關的發展項目將根據三個目標年份（即

The KTD is a complex mega project which involves many 2013年、2016年及2021年）而完成，以確保有關項
closely interrelated works items. Three target years of 目可協調有序地發展。
completion with different scope of development are set
(i.e. 2013, 2016 and 2021) so as to proceed with the
development in a coordinated and orderly manner.

Issue No. 1 CIC Newsletter
12 ▪ Inaugural Issue | 創刊號 第一期 08 / 2009 建造業議會通訊