Page 15 - Issue 05

業界動向 | Industry Focus

下圖展示研究團隊所構思的碳標籤。擬議的碳標籤應
benchmarking mechanism to classify a construction
material according to its emission level. To ensure the 以二氧化碳當量€CO e為單位以顯示建築物料的溫
2
developed carbon labelling scheme for construction 氣 體 排 放 總 量 。 研 究 涵 蓋 建 築 物 料 的 整 個 生 命 週
室
materials can be widely adopted in Hong Kong, pragmatic 期，包括提取原料，製造，運輸，現場組裝，直至其
strategies and measures will be put forward for the industry 生命的終結時被棄置之排放。此標籤制度將有助確定
to implement. 建築物料之碳評級 ── 這相當於由機電工程署所推行的
能源效益標籤計劃。
A sample carbon label as envisaged by the research team is
illustrated in the following figure. The proposed carbon label
shall show the total amount of GHG emissions in terms of 我們預料此建築物料碳標籤計劃將有助實現政府所提
carbon dioxide equivalent (CO e) by a specific construction 倡的減排目標。研究結果亦可為香港打造成可持續發
2
material in its entire lifecycle, covering the extraction of the 展，認證服務和碳審計領域之先驅。
raw materials, to manufacturing, transportation, assembly
on site, and disposal at the end of its life. This would help
determine the carbon rating – one which is comparable to
the Energy Efficiency Labelling Scheme initiated by the
Electrical and Mechanical Services Department.

It is anticipated that the carbon labelling framework for
construction materials once developed will help realise the
emission reduction target as proposed by the government.
The findings should also put Hong Kong at the forefront of
sustainable development as well as accreditation service
and carbon auditing.

CIC Newsletter Issue No. 5
建造業議會通訊 第五期 12 / 2010 15