Page 33 - Issue 02

人力培訓及發展 | Manpower Training & Development

of Practice but with at least 5 years’ site supervision
T1 的要求後，將可獲屋宇署認可擔任適任技術人員 T1
experience are eligible to apply for this course. Site 的職務（現場土地勘測工程除外）。
Supervisory Personnel who satisfactorily completed this
training course and fulfill the experience required by the
above-said Technical Memorandum and Code of Practice
are recognised and allowed by the Buildings Department to
perform the duties of T1 (with the exception of Ground
Investigation Field Works (GIFW)).

Since commencement of the enrolment process, CIC 自開始接受報名以來，報名人數十分踴躍，建訓學院
Training Academy has received overwhelming responses 即將加開新班，以應所需。
and additional classes will be offered in the near future to
meet the demand.

New Course - Shotfirer Course | 新課程 - 『爆石工訓練課程』新課程 - 『爆石工訓練課程』

In the next few years, a significant number of mega-size 本港將於未來數年進行大量規模龐大的土木工程 項
civil engineering projects will commence in Hong Kong. 目，部份工程會在不同階段採用爆破的方法施工，爆
Some of which will adopt the blasting technique in different 石工（引爆手）的需求預計會明顯增加。
phases of construction whereby the demand for shotfirers is
expected to boost significantly.

The Construction Industry Council Training Academy (CIC 建造業議會訓練學院現開辦「爆石工訓練課程」，旨
Training Academy) has recently launched the ‘Shotfirer 在配合未來數年業界對爆石工的人力需求。首班的報
Training Course’ with the aim to cope with the demand of 名情況令人鼓舞。
the shotfirers in the coming years. The enrolment result of
the first batch is considered encouraging.

In order to train sufficient number of shotfirers in time, the 為及時培訓足夠的爆石工，發展局與香港鐵路有限公
Development Bureau and the MTR Corporation Limited 司擬在包括爆破工程的新合約中加入特別條款，要求
(MTRCL) intend to add a special clause in their new
承建商聘用一定數目的「爆石工訓練課程」畢業學員
contracts that involve blasting works, requesting
contractors to employ a specified number of ‘Shotfirer ，承建商並且需要向這些畢業學員提供爆破場地進行
Training Course’ graduates. These contractors are also 實地訓練。與此同時，土木工程拓展署會為聘用這課
required to provide on-site training for those graduates in 程畢業學員的承建商發出授權書，批准這些畢業學員
their licensed blasting sites. Meanwhile, the Civil
Engineering and Development Department (CEDD) shall 在已領有牌照的爆破場地及在合資格的爆石工監督下
give authorisation to contractors who employ graduates of ，協助爆破的工作。當畢業學員取得足夠的爆破經驗
this course, whereby those graduates are allowed to assist 後，便符合在該署考取爆石工資格的要求。
in blasting works on licensed blasting sites while under the
supervision of qualified shotfirers. Once graduates have
acquired adequate blasting experience, they may satisfy
the requirements for application of shotfirer qualification
from the CEDD.

Job Placement Results of Full Time Courses | 全日制課程學員就業成績全日制課程學員就業成績

On 7 August 2009, around 380 trainees completed the 建造業議會訓練學院約有 380 名學員於 2009 年 8 月7
1-year and 2-year Basic Craft Courses and Construction 日分別完成一年制及兩年制「基本工藝課程」及「建
Supervision Training Programme respectively. Despite the
recent youth unemployment situation has reached a record 造業監工/技術員課程」。儘管目前青少年失業率屬近
high, a total of 670 job vacancies have been secured which 年新高，但業界僱主仍樂於提供近 670 份建造業職位
represents the confidence of employers towards our 空缺，可見他們對栽培建造業學員的熱誠。事實上，

CIC Newsletter Issue No. 2
建造業議會通訊 第二期 01 / 2010 33