Page 42 - index

Training and Career Support 培訓及就業輔導

Construction Industry Council Trainee Alumni Association
Annual New Year Party 2016

建造業議會畢業學員會2016年度新年聯歡會

Date: 19 February 2016 Venue: Tsim Sha Tsui
日期：2016年2月19日 地點： 尖沙咀

President Mr. WAN Bin (front row, 6th left) took photo with the
Executive Committee members and CIC staff Participants took a group photo at the event
會長溫彬先生（前排左六）與常務委員會及議會職員合照 參與者於聯歡會上合照

Construction Industry Council Trainee Alumni Association
(CICTAA) Annual New Year Party was held at Tsim Sha Tsui on
19 February 2016.

Mr. WAN Bin, President of CICTAA, members of the Executive
Committee and alumni members, together with Mr. Davis
LIU, Senior Manager – Training and Development of CIC;
Mr. CHENG Yip-wah, CIC Supervising Instructor; Mr. WU Ki-
wai, CIC Instructor, and Mr. Patrick KWOK, Lecturer of the
Management and Safety Training Centre of CIC also attended
the event. In addition, three mentors and six mentees of the
“Build Your Life Mentorship Programme” also participated in the
Members enjoying BBQ and sharing work experience in party. There were 43 participants in total who had taken the
a relaxing environment opportunity to broaden their social network and shared the work
會員在輕鬆的環境下燒烤及分享工作心得
experience across different trades.

一年一度的建造業議會畢業學員會新年聯歡會在2016年2月19日於尖沙咀舉行。

畢業學員會會長溫彬先生、各常務委員及畢業學員，聯同議會培訓及發展高級經理廖達超先生、議會主任導師鄭業華
師傅、議會導師鄔其威師傅，以及議會管理及安全訓練中心講師郭少榮先生出席當晚聯歡會。另外，三名建造人生師
友計劃的事業導師及六名學員亦有參加。大家當晚把握機會互相認識以擴闊社交圈子，並分享不同工種的工作經驗。

2015-2016 Mentorship Programme Launching Ceremony

「2015-2016年度建造人生師友計劃」啟動禮

Date: 18 December 2015 Venue: Construction Industry Resource Centre
日期：2015年12月18日 地點： 建造業資訊中心

The launching ceremony of the “Build Your Life motivated the mentees to study hard and learn from the
Mentorship Programme 2015 – 2016”, which was a first mentors when delivering his welcome speech.
gathering between mentees and mentors, was held in
the evening on 18 December 2015 at the Construction A total of 71 trainees of Basic Craft Courses and
Industry Resource Centre. Ir Dr. Christopher TO, Construction Supervisor / Technician Programmes with
Executive Director of the CIC thanked the mentors, and 21 mentors took part in this programme. After the

42 cic newsletter | issue no. 24 • ܔุෂৃ | ୋɚɤ̬ಂ