Page 40 - index

Training and Career Support 培訓及就業輔導

The CIC participated in the job fair organised by non-governmental organisations
at Henry G. Leong Yaumatei Community Centre with a recruitment counter
議會參與社會福利機構於梁顯利油麻地社區中心舉行的招聘會並設置攤位

Job Fairs and Roving Exhibitions Spread Our Training
Message to Different Communities
招聘會及巡迴展覽向不同社群推廣培訓資訊

Date: December 2015 to March 2016 Venue: CIC Kowloon Bay Training Centre,
Po Wing Road Sports Centre in Sheung Shui,
June Garden in Tai Kok Tsui,
Henry G. Leong Yaumatei Community Centre in Yau Ma Tei,
Southorn Stadium in Wanchai,
Tak Lee Commercial Building in Wanchai,
tmtplaza in Tuen Mun,
Tai Po Mega Mall in Tai Po and
Nam Fung Plaza in Tseung Kwan O
日期：2015年12月至2016年3月 地點： 議會九龍灣訓練中心、上水保榮路體育館、
大角咀頌賢花園商場、梁顯利油麻地社區中心、
灣仔修頓球場、灣仔得利商業大廈、屯門市廣場、
大埔超級城及將軍澳南豐廣場

To attract more new entrants for spot recruitment and introduce Ethnic minority members from
the industry, the CIC has been training courses to job seekers from TWGH Jockey Club Tai Kok Tsui
continuously making efforts with a diversified cultural backgrounds. Integrated Services Centre also
wide range of promotional activities visited CIC Kowloon Bay Training
in recent months. The CIC has been working closely Centre on 29 January 2016 and
with various non-governmental attended a short session on
The CIC joined two job fairs organisations and joined a introduction of courses.
organised by the Labour couple of job fairs targeted at
Department: the “Northern District local residents as well as ethnic In addition, with an aim to approach
Recruitment and Training Expo” on minority groups, such as a job fair the public to introduce the career
13 January 2016 and the “Wanchai organised by TWGH Jockey Club prospects of the construction
Job Expo – Building a Multi and Fair Tai Kok Tsui Integrated Services industry and training opportunities,
Workplace” on 16 and 17 March Centre on 22 February 2016 roving exhibitions at Tai Po Mega
2016. In the latter event, the CIC and the other one organised by Mall in Tai Po and Nan Fung Plaza
was one of the 80 training bodies International Social Service Hong in Tseung Kwan O were held in
and employers to conduct on-the- Kong Branch on 18 March 2016. December 2015 and January

40 cic newsletter | issue no. 24 • ܔุෂৃ | ୋɚɤ̬ಂ