Page 15 - CIC Issue21.indb
P. 15
Training, Trainees Recruitment and Career Support
⚷壑Ʊ⨶⎟㆙↝⊈⫯㠫巒⫌
Roving Exhibitions Spread Training Messageead Training Message
Roving Exhibitions Spr
Ԛ࢝ᚎપᄿ
Date: 10 – 11 January 2015 㒣㗝濣 2015⹛1㛯10㗌凚11㗌
Venue: Lung Poon Court Commercial Centre, Diamond Hill ◮涜濣 摤䟚ⱘ潴埇劸┭⠛
To recruit more new blood to the
construction industry, roving exhibitions
were organised to provide the latest
information on training and the industry’s
prospects in various districts in Hong Kong
including Fanling, Kwun Tong, Tsuen Wan
and Tuen Mun in the past six months. The
latest one was held at the Lung Poon Court
Commercial Centre in Diamond Hill to
provide visitors with useful information on
the construction industry and registration
service for training courses. Some visitors
from other districts also came to the
exhibition knowing the event from other
occasions.
䂡㋂⋆㛰ヶ⊇⅌⻡怇㥔䙫䔆⊂庴Ə字㛪㖣怵⎢⅔ῲ
㛯∗娑榀㸖⤁ῲ✗⌧凰徍ⷈ忛ⰼ妤Ə⋬㋓䱰ⶡ˚妧
⠿˚匪䁊⎱ⱖ敧˛㛧徸ᷧ㬈ⷈ忛ⰼ妤✏摤䟚ⱘ潴埇
劸┭⠛凰堳Ə䂡㛰凯嶊㉼庒⻡怇堳㥔ạ⣒㎷ᾂ媙䧲
岮㖀⎱⍚⠛⠘⏴㛴⋀Ə㛛㛰✏⅝ẽ㴢⊼ᷱ⽾ば㛰旃 CIC staff provided information on training
ⰼ妤䙫巏⌧Ⱜ㯸恇怺俳Ὥṭ姊字㛪媙䧲˛ Interested visitors applied for training course courses to visitors
㛰ヶ⊇⅌⻡怇㥔ạ⣒⠘⏴⎪⊇字㛪⟠姺媙䧲 字㛪偞Ⓢ⏸⎪妧俬Ẳ䴠字㛪⟠姺媙䧲
New Tin Shui Wai Training Ground is Now in Servicein Shui Wai Training Ground is Now in Service
New T
อ˂˥ఖ˒̮ᇖఙҳɝਕ
Ir Alex LEUNG, Director – Training & Development greeted
trainees at Tin Yuet Road Training Ground Bar Bending and Fixing Workshop
⟠姺⎱䙣ⰼ两䛊㡨‰暫ⷌ䧲⸒㖣⤐㛯巖㈝⣽姺䷛⠛凮⭟Ⓢ奲杉 拣䬲Ⱟ䴕䦸姺䷛ガ㲨
The new Tin Shui Wai Tin Yuet Road Training Ground was opened for ⤐㰛⛴⤐㛯巖㈝⣽姺䷛⠛ⷙ㖣2014⹛12
training courses in December 2014. Bar Bending & Fixing and Carpentry 㛯敲⦲㉼⅌㛴⋀Ə䂡拣䬲Ⱟ䴕䦸⎱㜏㨈㝦
courses are now taking place in this oval-shaped training ground next to 䦸⭟Ⓢ㎷ᾂ⅏㖗姺䷛⠛✗˛怀ῲ㩉⛺⽉
the Hong Kong Wetland Park. You are welcome to visit us! 䙫姺䷛⠛愗徸㾼✗⅓⛹Ə㭈徵⤎⮝∗娑˛
CIC NEWSLETTER ISSUE NO. 21 / ⻡㥔ₚ姱 䬓ṳ⌨ᷧ㜆 / 15
⚷壑Ʊ⨶⎟㆙↝⊈⫯㠫巒⫌
Roving Exhibitions Spread Training Messageead Training Message
Roving Exhibitions Spr
Ԛ࢝ᚎપᄿ
Date: 10 – 11 January 2015 㒣㗝濣 2015⹛1㛯10㗌凚11㗌
Venue: Lung Poon Court Commercial Centre, Diamond Hill ◮涜濣 摤䟚ⱘ潴埇劸┭⠛
To recruit more new blood to the
construction industry, roving exhibitions
were organised to provide the latest
information on training and the industry’s
prospects in various districts in Hong Kong
including Fanling, Kwun Tong, Tsuen Wan
and Tuen Mun in the past six months. The
latest one was held at the Lung Poon Court
Commercial Centre in Diamond Hill to
provide visitors with useful information on
the construction industry and registration
service for training courses. Some visitors
from other districts also came to the
exhibition knowing the event from other
occasions.
䂡㋂⋆㛰ヶ⊇⅌⻡怇㥔䙫䔆⊂庴Ə字㛪㖣怵⎢⅔ῲ
㛯∗娑榀㸖⤁ῲ✗⌧凰徍ⷈ忛ⰼ妤Ə⋬㋓䱰ⶡ˚妧
⠿˚匪䁊⎱ⱖ敧˛㛧徸ᷧ㬈ⷈ忛ⰼ妤✏摤䟚ⱘ潴埇
劸┭⠛凰堳Ə䂡㛰凯嶊㉼庒⻡怇堳㥔ạ⣒㎷ᾂ媙䧲
岮㖀⎱⍚⠛⠘⏴㛴⋀Ə㛛㛰✏⅝ẽ㴢⊼ᷱ⽾ば㛰旃 CIC staff provided information on training
ⰼ妤䙫巏⌧Ⱜ㯸恇怺俳Ὥṭ姊字㛪媙䧲˛ Interested visitors applied for training course courses to visitors
㛰ヶ⊇⅌⻡怇㥔ạ⣒⠘⏴⎪⊇字㛪⟠姺媙䧲 字㛪偞Ⓢ⏸⎪妧俬Ẳ䴠字㛪⟠姺媙䧲
New Tin Shui Wai Training Ground is Now in Servicein Shui Wai Training Ground is Now in Service
New T
อ˂˥ఖ˒̮ᇖఙҳɝਕ
Ir Alex LEUNG, Director – Training & Development greeted
trainees at Tin Yuet Road Training Ground Bar Bending and Fixing Workshop
⟠姺⎱䙣ⰼ两䛊㡨‰暫ⷌ䧲⸒㖣⤐㛯巖㈝⣽姺䷛⠛凮⭟Ⓢ奲杉 拣䬲Ⱟ䴕䦸姺䷛ガ㲨
The new Tin Shui Wai Tin Yuet Road Training Ground was opened for ⤐㰛⛴⤐㛯巖㈝⣽姺䷛⠛ⷙ㖣2014⹛12
training courses in December 2014. Bar Bending & Fixing and Carpentry 㛯敲⦲㉼⅌㛴⋀Ə䂡拣䬲Ⱟ䴕䦸⎱㜏㨈㝦
courses are now taking place in this oval-shaped training ground next to 䦸⭟Ⓢ㎷ᾂ⅏㖗姺䷛⠛✗˛怀ῲ㩉⛺⽉
the Hong Kong Wetland Park. You are welcome to visit us! 䙫姺䷛⠛愗徸㾼✗⅓⛹Ə㭈徵⤎⮝∗娑˛
CIC NEWSLETTER ISSUE NO. 21 / ⻡㥔ₚ姱 䬓ṳ⌨ᷧ㜆 / 15
