Page 31 - index
P. 31
5
立管檢查飛行器
為了確保客戶時刻享用到源源不絕的煤氣供應，煤氣公司會
每隔18個月對立管作出定期安全檢查。傳統的立管檢查工
作透過技術員入戶時探頭出窗外或在大廈外牆搭建竹棚架
進行，涉及高空工作，存在人體下墮的風險。為了更有效地
控制風險，煤氣公司從電視節目中利用遙控直升機拍攝獲取
靈感，研發了「立管檢查飛行器」（飛行器）。飛行器由遙控
直升機、高清拍攝鏡頭及可燃氣體探測器所組成，用作檢查
煤氣立管。操作時，首先安裝天台固定裝置，然後從裝置放
下導索纜，並綁穩於地面的停機坪。技術員只需在地面遙控
飛行器，讓其經導索引領從地面直線向上飛行，便可檢查立
聰明管
管狀況。高清攝影鏡頭及伸縮式可燃氣體探測器可以把立管
如橫向分支立管於定期安全檢查時發現問題，一般技術員會
的狀況紀錄傳送至技術員的檢視屏幕以供即時檢視。飛行
於懸空式竹棚架上進行更換工作。這樣，技術員會有由高處
器的應用不但能夠減少立管檢查的時間，提升立管檢查的效
墮下的風險。因此，煤氣公司研發了聰明管，讓技術員於室
率，亦大大減少竹枝及篾的使用量。飛行器最大的優點是能
內更換橫向分支立管。聰明管的原理是利用活動膠波把破損
夠取代技術員到竹棚架工作，以避免技術員進行高空工作。
的喉管前端位置暫時封上，再利用套件將膨脹密封劑注入，
從而凝成一條新的膠管，取代破損的喉管。測漏完成後便可
恢復煤氣供應，不會影響供氣量。聰明管同樣能夠取代技術
員到竹棚架工作，防止了高空工作的風險及對客戶造成的
影響。同時，工作也能夠更有效地進行。
6 5 立管檢查飛行器
6 聰明管
翟志堅
翟志堅工程師畢業於香港大學，持有工業工程榮譽學士學位，並考獲香港大學工商管理碩士學位。他既是香港工程師
學會資深會員，又是英國燃氣專業學會會員及特許工程師，多年來積極參與及推動工程界的發展。多年來，他曾擔任
2009/10年度及2010/11年度香港工程師學會製造及工業分部主席，2007/08年度及2008/09年度的香港工程師學會
理事，及英國燃氣專業學會遠東區分會2011/12年度的主席。
翟工程師於1982年加入香港中華煤氣有限公司（或稱煤氣公司）工作。他從事不同範疇的工作，包括氣體爐具及喉管的
安裝、客戶維修服務、工程項目的設計、流程的改善、品質管理、策略發展、市場調查及發展、產品銷售及推廣等。現時，
翟工程師是香港中華煤氣有限公司的客戶諮詢及安裝服務經理，主要負責住宅爐具及喉管的安裝及客戶服務熱線的管
理及營運等工作。
AEDIFICE | 31
