Page 16 - Construction_Industry_Council_Annual_Report_2014
P. 16
cutive Director’s Report
執行總監報告
The second CIC Photo Competition received 500 entries and over 5,000 而議會其他多項活動亦獲公眾踴躍支持，當中第
public votes, while the 2013-2014 Liberal Studies Writing Competition 二屆建造香港攝影比賽就合共收到500份參賽作
received more than 1,800 entries from over 140 primary and secondary 品， 吸 引 超 過5,000位 市 民 投 票；2013-2014通
schools, and successfully promoted the CIC’s zero-carbon endeavours. 識英文寫作比賽則從超過140間中小學徵集到逾
Additionally, with our 5th Hong Kong Digital Game Development 1,800篇作品，成功推廣議會的零碳措施；而第
Competition Award Presentation, we recognised the potential young
talents can bring to developments in construction technology. 五屆全港數碼遊戲創作大賽頒獎典禮則啟發了年
輕人在建造業科技上的潛能。
Promoting and Expanding Communications 與各界緊密交流
The CIC is committed to further developing its good relationship with 議會一直致力與傳媒維持良好關係，促進業界與
the media, expanding its publicity campaigns for both the industry and 議會的宣傳工作。年內我們舉行了一場傳媒午
the Council. As part of these efforts, we launched a media luncheon to 宴，向各大媒體介紹新任主席及總監，並講解專
introduce our new Chairmen, Directors, and committee structure, and to 責委員會架構及報告業界最新策略進程。是次午
share insights on our current strategies. We received a positive turnout, 宴共23家主要媒體共25位編輯及資深記者獲邀
with 25 editors and senior journalists attending from 23 major media 出席，反應理想。另外我們還於年內接受了不同
outlets. We also conducted multiple interviews with different radio 電台、雜誌及本地報章的訪問，宣揚議會使命。
channels, magazines and local newspapers.
The CIC remains equally dedicated to keeping our industry stakeholders 為業界持份者提供我們工作的最新資訊亦是議會
updated and informed. In 2014 we published four issues of CIC 的重要工作。2014年，我們分別出版了四期《建
Newsletter and six issues of CIC Snapshots which provided regular 業傳訊》與六期《建訊》，定期報告議會的活動及
updates on the CIC’s ongoing activities and strategic issues. To promote 策略方針。而為提倡良好的作業方式，議會專責
best industry practices, the CIC’s committees also produced two sets of 委員會還刊發了兩份提示、一份技術指引、兩份
alerts, a set of technical guidelines, two sets of reference materials, a set 參 考 資 料、 一 份 便 覽 及 三 份 海 報， 並 於 年 內 推
of fact sheet and 3 sets of posters. The CIC also launched its inaugural 出了期刊《築目》的創刊號，報道有關建造業安
journal Aedifice to highlight specific issues related to construction 全、創新科技、項目風險管理及研究事宜。上述
safety, innovative technology, management of project risks and research. 所有刊物均已上載至議會網站，以供公眾及建造
All publications are available on the CIC website for the public as well as 業從業員瀏覽。
construction practitioners.
The Internet and social media also remain extremely useful tools for 為與公眾及業界從業員緊密溝通，我們亦善用了
enhancing communications with the public and industry practitioners. 互聯網及社交媒體工具。目前議會網站已成為了
To date, the CIC website has served as an information centre, a 本地建造業的資訊中心、交流平台，以及協調渠
communication platform, and a coordinating body of the local 道，而為令服務更互動方便及操作容易，我們將
construction industry. In 2015 we will kick off a website revamp to make 於2015年開始網站重整的工作。
the website more interactive and user-friendly.
Our relationship with local industry stakeholders is well-established, 此外，我們亦致力與業界持份者維持良好關係，
and we have been dedicated to maintaining this open dialogue through 定期舉行會議，保持溝通。另一方面，我們亦積
regular meetings. We also explored collaborative opportunities with 極與海外業界持份者尋求合作機會，年內便接待
industry stakeholders from overseas and received seven visiting 了來自廣州、台灣、俄羅斯及英國等地的七個交
overseas and Greater China delegations, including Guangzhou,Taiwan, 流團，分享我們的工作經驗和知識。
Russia and the United Kingdom, to share experiences and exchange
knowledge.
14 CONSTRUCTION INDUSTRY COUNCIL ANNUAL REPORT 2014
執行總監報告
The second CIC Photo Competition received 500 entries and over 5,000 而議會其他多項活動亦獲公眾踴躍支持，當中第
public votes, while the 2013-2014 Liberal Studies Writing Competition 二屆建造香港攝影比賽就合共收到500份參賽作
received more than 1,800 entries from over 140 primary and secondary 品， 吸 引 超 過5,000位 市 民 投 票；2013-2014通
schools, and successfully promoted the CIC’s zero-carbon endeavours. 識英文寫作比賽則從超過140間中小學徵集到逾
Additionally, with our 5th Hong Kong Digital Game Development 1,800篇作品，成功推廣議會的零碳措施；而第
Competition Award Presentation, we recognised the potential young
talents can bring to developments in construction technology. 五屆全港數碼遊戲創作大賽頒獎典禮則啟發了年
輕人在建造業科技上的潛能。
Promoting and Expanding Communications 與各界緊密交流
The CIC is committed to further developing its good relationship with 議會一直致力與傳媒維持良好關係，促進業界與
the media, expanding its publicity campaigns for both the industry and 議會的宣傳工作。年內我們舉行了一場傳媒午
the Council. As part of these efforts, we launched a media luncheon to 宴，向各大媒體介紹新任主席及總監，並講解專
introduce our new Chairmen, Directors, and committee structure, and to 責委員會架構及報告業界最新策略進程。是次午
share insights on our current strategies. We received a positive turnout, 宴共23家主要媒體共25位編輯及資深記者獲邀
with 25 editors and senior journalists attending from 23 major media 出席，反應理想。另外我們還於年內接受了不同
outlets. We also conducted multiple interviews with different radio 電台、雜誌及本地報章的訪問，宣揚議會使命。
channels, magazines and local newspapers.
The CIC remains equally dedicated to keeping our industry stakeholders 為業界持份者提供我們工作的最新資訊亦是議會
updated and informed. In 2014 we published four issues of CIC 的重要工作。2014年，我們分別出版了四期《建
Newsletter and six issues of CIC Snapshots which provided regular 業傳訊》與六期《建訊》，定期報告議會的活動及
updates on the CIC’s ongoing activities and strategic issues. To promote 策略方針。而為提倡良好的作業方式，議會專責
best industry practices, the CIC’s committees also produced two sets of 委員會還刊發了兩份提示、一份技術指引、兩份
alerts, a set of technical guidelines, two sets of reference materials, a set 參 考 資 料、 一 份 便 覽 及 三 份 海 報， 並 於 年 內 推
of fact sheet and 3 sets of posters. The CIC also launched its inaugural 出了期刊《築目》的創刊號，報道有關建造業安
journal Aedifice to highlight specific issues related to construction 全、創新科技、項目風險管理及研究事宜。上述
safety, innovative technology, management of project risks and research. 所有刊物均已上載至議會網站，以供公眾及建造
All publications are available on the CIC website for the public as well as 業從業員瀏覽。
construction practitioners.
The Internet and social media also remain extremely useful tools for 為與公眾及業界從業員緊密溝通，我們亦善用了
enhancing communications with the public and industry practitioners. 互聯網及社交媒體工具。目前議會網站已成為了
To date, the CIC website has served as an information centre, a 本地建造業的資訊中心、交流平台，以及協調渠
communication platform, and a coordinating body of the local 道，而為令服務更互動方便及操作容易，我們將
construction industry. In 2015 we will kick off a website revamp to make 於2015年開始網站重整的工作。
the website more interactive and user-friendly.
Our relationship with local industry stakeholders is well-established, 此外，我們亦致力與業界持份者維持良好關係，
and we have been dedicated to maintaining this open dialogue through 定期舉行會議，保持溝通。另一方面，我們亦積
regular meetings. We also explored collaborative opportunities with 極與海外業界持份者尋求合作機會，年內便接待
industry stakeholders from overseas and received seven visiting 了來自廣州、台灣、俄羅斯及英國等地的七個交
overseas and Greater China delegations, including Guangzhou,Taiwan, 流團，分享我們的工作經驗和知識。
Russia and the United Kingdom, to share experiences and exchange
knowledge.
14 CONSTRUCTION INDUSTRY COUNCIL ANNUAL REPORT 2014
