Page 21 - Issue 06

RECENT EVENTS OF

P . 20
CONSTRUCTION P . 21

INDUSTRY

業界近期活動

Labour Department held the 勞工處「建造業安全獎勵計劃」之頒獎
“Construction Industry Safety 典禮暨嘉年華會已於2011年3月13日舉
Award Scheme 2010/2011” Award 行。「建造業安全獎勵計劃」已進入第
Presentation Ceremony-cum-Fun 12年，計劃目的是要促進業內人士的工
Day on 13 March 2011. This year 作安全文化，從而提升施工時的安全水
marks the 12th anniversary of 平，減少意外的發生。
the Construction Industry Safety
Award Scheme, which aims to 為提高建造業的安全意識，十三個機構 1
raise the occupational safety and 再次攜手舉辦「建造業安全獎勵計劃」
health awareness of contractors, 頒獎典禮暨嘉年華會2010/2011。建造
site personnel and workers of the 業議會成為是次活動的主辦機構之一，
construction industry, as well as 深感榮幸。當日大會頒發多個安全獎項
to honour, through an open 予建造工人，以表揚他們在建造安全方
competition, participants with good 面作出的努力。議會藉此機會恭賀是次
occupational safety and health 活動能順利舉行。
performances.
2
To enhance safety awareness, 13
organisations continued to join hands 1. Ir. Alex LEUNG, Senior Manager (Council
to organise the "Construction Industry Services) of CIC received an offcial souvenir
from Mr. CHEUK Wing-hing, JP, Commissioner of
Safety Award Scheme 2010/2011" Labour.
Award Presentation Ceremony-cum- 建造業議會高級經理（議會事務）梁偉雄工程師從
勞工處處長卓永興先生，JP手上接過主辦機構紀
Fun Day this year. The Construction 念狀。
Industry Council was pleased to be
one of the organisers of this event, 2. A game booth of CIC was set up to promote
where various safety awards were construction safety awareness during the Fun Day.
議會於嘉年華會中設立攤位遊戲，以推廣建造安全
presented to recognise construction 意識。
workers’ effort in construction safety.
Taking this opportunity, CIC would
like to convey our congratulations to
the success of the event.

建造業議會通訊 第六期