Page 48 - index
P. 48
Training and Career Support 培訓及就業輔導
CIC Graduation Ceremony 2015
2015年度建造業議會畢業典禮
Date: 10 November 2015 Venue: Zero Carbon Building
日期：2015年11月10日 地點： 零碳天地
Graduates took a group photo with (Front
row left to right) Ir Dr. Christopher TO,
Executive Director of the CIC, Ir LEE Shing-
see, Former Chairman of the CIC; Mr. Paul
CHAN, Secretary for Development and Ir
Dr. Derrick PANG, Former Chairman of
Construction Industry Training Board
畢業學員慶高彩烈地與（前排由左至右）議會
執行總監陶榮博士工程師、前議會主席李承仕
工程師、發展局局長陳茂波先生及前建造業訓
練委員會主席彭一邦博士工程師合照留影
To recognise and congratulate graduates for their hard work in
paving the way to success, the CIC Graduation Ceremony 2015
was held at the ZCB on 10 November 2015. The Ceremony was
divided into morning and afternoon sessions. Over 600 participants
attended the Ceremony, including graduates, their families, as well
as guests from the construction industry.
In 2015, 3,500 trainees completed the training courses provided
by the CIC, including Construction Supervisor / Technician
Programme, Basic Craft Courses and Adult Short Courses. The
Ceremony was officiated by Ir LEE Shing-see, Former Chairman
of the CIC and Ir Dr. Derrick PANG, Former Chairman of the Mr. Donald TONG, Commissioner for Labour,
Construction Industry Training Board of the CIC. Two guests- presented the certificates to the graduate
of-honour from the HKSAR Government were invited for each representative in the morning session
session, namely, Mr. Donald TONG, Commissioner for Labour and 勞工處處長唐智強先生於上午典禮頒發證書予畢業學
員代表
Mr. Paul CHAN, Secretary for Development.
Graduate representatives led all the graduates to express gratitude to their families, the instructors and predecessors of the construction industry
畢業生代表引領全體畢業學員向父母家人、議會導師及建造業前輩致敬
48 cic newsletter | issue no. 24 • ܔุෂৃ | ୋɚɤ̬ಂ
