Page 38 - CIC Issue21.indb
P. 38
Industry Stakeholders and Overseas Delegations
㠫䐊ㆿᶻ仃⊈㰵⟔◖榒
To boost ties with local and international industry stakeholders, the CIC 䂡ῄ㋨凮㜓✗⎱㵞⣽㥔䔳㋨Ụ俬䶱⮭偖
hold regular meetings with different parties to update them on the latest 乒Ə字㛪⮁㜆凮ᷴ⏳䙫⛿檻㛪杉ḍ⠘字
CIC initiatives and activities. It is only through close collaboration that we 㛪䙫㛧㖗䙣ⰼ⎱㴢⊼姯≪Əⷳ㜂忶怵㛛䶱
can push forward the development of the construction industry. ⮭䙫⏯ὃƏ㎏⊼㕛ῲ⻡怇㥔䙫䙣ⰼ˛
Nanyang Technological Universityang Technological University
Nany یݱଣʈɽኪ
Date: 6 January 2015 㒣㗝濣 2015⹛1㛯6㗌
Venue: ZCB, CIC Kowloon Bay Training Centre and ◮涜濣 曝䢚⤐✗˚⻡怇㥔字㛪Ṅ潴䁊姺䷛Ḕ⾪
Construction Industry Resource Centre ⎱⻡怇㥔岮姱Ḕ⾪
Ms. Margret KAM, Assistant Manager – Technical Mr. Edmond LAM, Manager – Construction Mr. Ivan WONG, Director – Registration Services
Services of ZCB (2nd right), posed for a photo with Training (Kowloon Bay Training Centre) of the CIC of the CIC (1st row, 1st right), and Ir Julian LEE,
the students after the guided tour in ZCB introduced the training courses provided by the CIC Manager – Research (1st row, 1st left), posed for a
曝䢚⤐✗㉧堺Ṳ⋀⊐䏭䵺䏭䓿併䑃⥚⣒(⏚ṳ)凮⭟䔆 字㛪⻡怇㥔㉧堺⟠姺䵺䏭(Ṅ潴䁊姺䷛Ḕ⾪)㝾俧取ℯ photo after the briefing session
㖣曝䢚⤐✗⯵峅⛿⽳⏯䅎 䔆Ẳ䴠字㛪㎷ᾂ䙫姺䷛媙䧲 字㛪娢ⅱṲ⋀两䛊䍲柳ぐℯ䔆(∴㍹⏚ᷧ)⎱字㛪䟻䩝
䵺䏭㜵ᾱ㙰ⷌ䧲⸒(∴㍹ⷍᷧ)凮⭟䔆㖣䰈Ẳ㛪⽳⏯䅎
A briefing session cum guided tours was organised for students from Nanyang 字㛪䂡㘆⊇❈䙫⌾㳲䏭ⷌ⤎⭟⭟䔆凰徍
Technological University, Singapore by the CIC to introduce its functions and work, 䰈Ẳ㛪⎱⯵峅⛿ƏẲ䴠ṭ字㛪䙫偞僤⑳ⷌ
as well as the manpower situation in the construction industry of Hong Kong. ὃƏỌ⎱榀㸖⻡怇㥔䙫ạ⊂ガ㲨˛
The Compe ᘩنԫਕ։ࡰึ
The Competition Commissiontition Commission
Date: 20 January 2015 㒣㗝濣 2015⹛1㛯20㗌
Venue: The Competition Commission ◮涜濣 䫝䈔Ṳ⋀⦻Ⓢ㛪
Ir Christopher TO, Executive Director of the CIC, together with the members
of the Committee on Procurement and Subcontracting under the CIC and
representatives of the construction industry visited the Competition Commission
to voice the industry’s views on the Competition Ordinance and the draft
guidelines previously issued for public comment.
字㛪⟞堳两䛊晝㦕ⷌ䧲⸒凮㎈峣⎱ⷌ䧲⇭∋⯯岓⦻Ⓢ㛪ㇷⓈ⎱⻡怇㥔䔳Ị塏㖣2015⹛∄凮
䫝䈔Ṳ⋀⦻Ⓢ㛪㛪杉ƏⰘˣ䫝䈔㢄ὲˤ⎱㗐∴䙣⇡䙫㋮㓓䨦ẋ㏂ヶ奲˛
The Aus
The Australian Chamber of Commerce – Hong Kong and Macautralian Chamber of Commerce – Hong Kong and Macau ࠰ಥʿዦژዦݲਠึ
Date: 22 January 2015 㒣㗝濣 2015⹛1㛯22㗌
Venue: Leighton Contractors (Asia) Limited ◮涜濣 䦕柺⻡䮰(ẅ㴙)㛰昷⅓⏟
Ir Christopher TO, Executive Director of the CIC (right), had a discussion in
relation to the future development of Hong Kong construction industry with
the representatives of the Australian Chamber of Commerce (AustCham), and
posed for a photo with Mr. Paul SCOTT, Chairman of Construction, Property &
Infrastructure Committee of the AustCham (left).
字㛪⟞堳两䛊晝㦕ⷌ䧲⸒(⏚)凮榀㸖⎱㾚敧㾚㴙┭㛪Ị塏姵媽㛰旃榀㸖⻡怇㥔䙫䏥ằ⎱㜑
Ὥ䙣ⰼƏḍ凮榀㸖⎱㾚敧㾚㴙┭㛪⻡䮰˚✗䔉⎱⟡⻡⦻Ⓢ㛪Ḣ⸔㖤⌺㕮ℯ䔆(ⷍ)⏯䅎䕀˛
The Hong Kong Federation of Electrical and Mechanical Contractorsederation of Electrical and Mechanical Contractors ࠰ಥዚཥʈਠᑌึ
The Hong Kong F
Date: 29 January 2015 㒣㗝濣 2015⹛1㛯29㗌
Venue: The Hong Kong Federation of Electrical ◮涜濣 榀㸖㩆曢ⷌ䧲┭偖㛪
and Mechanical Contractors
Ir Christopher TO, Executive Director of the CIC, briefed The Hong Kong
Federation of Electrical and Mechanical Contractors on the latest undertakings
and activities in 2015 at the industry stakeholder’s meeting.
字㛪⟞堳两䛊晝㦕ⷌ䧲⸒㖣㥔䔳㋨Ụ俬㛪字ᷱ⏸榀㸖㩆曢ⷌ䧲┭偖㛪䰈Ẳ字㛪㖣2015⹛䙫
㛧㖗Ṳ⋀⎱⊼⏸˛
38 / CIC NEWSLETTER ISSUE NO. 21 / ⻡㥔ₚ姱 䬓ṳ⌨ᷧ㜆
㠫䐊ㆿᶻ仃⊈㰵⟔◖榒
To boost ties with local and international industry stakeholders, the CIC 䂡ῄ㋨凮㜓✗⎱㵞⣽㥔䔳㋨Ụ俬䶱⮭偖
hold regular meetings with different parties to update them on the latest 乒Ə字㛪⮁㜆凮ᷴ⏳䙫⛿檻㛪杉ḍ⠘字
CIC initiatives and activities. It is only through close collaboration that we 㛪䙫㛧㖗䙣ⰼ⎱㴢⊼姯≪Əⷳ㜂忶怵㛛䶱
can push forward the development of the construction industry. ⮭䙫⏯ὃƏ㎏⊼㕛ῲ⻡怇㥔䙫䙣ⰼ˛
Nanyang Technological Universityang Technological University
Nany یݱଣʈɽኪ
Date: 6 January 2015 㒣㗝濣 2015⹛1㛯6㗌
Venue: ZCB, CIC Kowloon Bay Training Centre and ◮涜濣 曝䢚⤐✗˚⻡怇㥔字㛪Ṅ潴䁊姺䷛Ḕ⾪
Construction Industry Resource Centre ⎱⻡怇㥔岮姱Ḕ⾪
Ms. Margret KAM, Assistant Manager – Technical Mr. Edmond LAM, Manager – Construction Mr. Ivan WONG, Director – Registration Services
Services of ZCB (2nd right), posed for a photo with Training (Kowloon Bay Training Centre) of the CIC of the CIC (1st row, 1st right), and Ir Julian LEE,
the students after the guided tour in ZCB introduced the training courses provided by the CIC Manager – Research (1st row, 1st left), posed for a
曝䢚⤐✗㉧堺Ṳ⋀⊐䏭䵺䏭䓿併䑃⥚⣒(⏚ṳ)凮⭟䔆 字㛪⻡怇㥔㉧堺⟠姺䵺䏭(Ṅ潴䁊姺䷛Ḕ⾪)㝾俧取ℯ photo after the briefing session
㖣曝䢚⤐✗⯵峅⛿⽳⏯䅎 䔆Ẳ䴠字㛪㎷ᾂ䙫姺䷛媙䧲 字㛪娢ⅱṲ⋀两䛊䍲柳ぐℯ䔆(∴㍹⏚ᷧ)⎱字㛪䟻䩝
䵺䏭㜵ᾱ㙰ⷌ䧲⸒(∴㍹ⷍᷧ)凮⭟䔆㖣䰈Ẳ㛪⽳⏯䅎
A briefing session cum guided tours was organised for students from Nanyang 字㛪䂡㘆⊇❈䙫⌾㳲䏭ⷌ⤎⭟⭟䔆凰徍
Technological University, Singapore by the CIC to introduce its functions and work, 䰈Ẳ㛪⎱⯵峅⛿ƏẲ䴠ṭ字㛪䙫偞僤⑳ⷌ
as well as the manpower situation in the construction industry of Hong Kong. ὃƏỌ⎱榀㸖⻡怇㥔䙫ạ⊂ガ㲨˛
The Compe ᘩنԫਕ։ࡰึ
The Competition Commissiontition Commission
Date: 20 January 2015 㒣㗝濣 2015⹛1㛯20㗌
Venue: The Competition Commission ◮涜濣 䫝䈔Ṳ⋀⦻Ⓢ㛪
Ir Christopher TO, Executive Director of the CIC, together with the members
of the Committee on Procurement and Subcontracting under the CIC and
representatives of the construction industry visited the Competition Commission
to voice the industry’s views on the Competition Ordinance and the draft
guidelines previously issued for public comment.
字㛪⟞堳两䛊晝㦕ⷌ䧲⸒凮㎈峣⎱ⷌ䧲⇭∋⯯岓⦻Ⓢ㛪ㇷⓈ⎱⻡怇㥔䔳Ị塏㖣2015⹛∄凮
䫝䈔Ṳ⋀⦻Ⓢ㛪㛪杉ƏⰘˣ䫝䈔㢄ὲˤ⎱㗐∴䙣⇡䙫㋮㓓䨦ẋ㏂ヶ奲˛
The Aus
The Australian Chamber of Commerce – Hong Kong and Macautralian Chamber of Commerce – Hong Kong and Macau ࠰ಥʿዦژዦݲਠึ
Date: 22 January 2015 㒣㗝濣 2015⹛1㛯22㗌
Venue: Leighton Contractors (Asia) Limited ◮涜濣 䦕柺⻡䮰(ẅ㴙)㛰昷⅓⏟
Ir Christopher TO, Executive Director of the CIC (right), had a discussion in
relation to the future development of Hong Kong construction industry with
the representatives of the Australian Chamber of Commerce (AustCham), and
posed for a photo with Mr. Paul SCOTT, Chairman of Construction, Property &
Infrastructure Committee of the AustCham (left).
字㛪⟞堳两䛊晝㦕ⷌ䧲⸒(⏚)凮榀㸖⎱㾚敧㾚㴙┭㛪Ị塏姵媽㛰旃榀㸖⻡怇㥔䙫䏥ằ⎱㜑
Ὥ䙣ⰼƏḍ凮榀㸖⎱㾚敧㾚㴙┭㛪⻡䮰˚✗䔉⎱⟡⻡⦻Ⓢ㛪Ḣ⸔㖤⌺㕮ℯ䔆(ⷍ)⏯䅎䕀˛
The Hong Kong Federation of Electrical and Mechanical Contractorsederation of Electrical and Mechanical Contractors ࠰ಥዚཥʈਠᑌึ
The Hong Kong F
Date: 29 January 2015 㒣㗝濣 2015⹛1㛯29㗌
Venue: The Hong Kong Federation of Electrical ◮涜濣 榀㸖㩆曢ⷌ䧲┭偖㛪
and Mechanical Contractors
Ir Christopher TO, Executive Director of the CIC, briefed The Hong Kong
Federation of Electrical and Mechanical Contractors on the latest undertakings
and activities in 2015 at the industry stakeholder’s meeting.
字㛪⟞堳两䛊晝㦕ⷌ䧲⸒㖣㥔䔳㋨Ụ俬㛪字ᷱ⏸榀㸖㩆曢ⷌ䧲┭偖㛪䰈Ẳ字㛪㖣2015⹛䙫
㛧㖗Ṳ⋀⎱⊼⏸˛
38 / CIC NEWSLETTER ISSUE NO. 21 / ⻡㥔ₚ姱 䬓ṳ⌨ᷧ㜆
