EN / 繁 / 簡

活動延期通知

因應新型冠狀病毒的最新情況，原定於3月6日（星期五）於唯港薈舉行的「建造培訓國際論壇暨建造專業進修院校啟動典禮」將延期舉行。有關安排將稍後公佈。不便之處，敬請原諒。

In light of the latest development of the Novel Coronavirus, the International Forum on Construction Training and the Launching Ceremony of the School of Professional Development in Construction to be held at Hotel ICON on 6 March 2020 (Friday) will be postponed. Further arrangement will be announced in due course. We apologise for any inconvenience caused.

個人資料聯絡人資料：
附有“*”的項目為必須填寫項目。
本人會出席活動本人未能出席活動
稱謂*:
英文姓氏*:
英文名稱*:
中文姓名（如適用）:
公司 / 機構 / 院校*:
聯絡電話*:
通訊電郵*:
即時傳譯服務:

報名人數:
	請填寫所有參加者資料（最多可同時為12 位參加者報名）。
每位收費:	$400
總金額:

請填寫所有參加者資料。最多可同時為12 位報名。

稱謂*

姓*

名*

英文全名*

職位*

公司 / 機構 / 院校*

通訊電郵*

聯絡電話*

即時傳譯服務

付款方法:

信用卡

1	以下條款成爲閣下與建造業議會（及/或其關聯人）（‘議會’）之間的協議的一部分，而議會將根據該協議為閣下提供個別貨品及/或服務（‘貨品或服務’）。閣下如按一下“下一步”鍵，即確認同意本條款。
2	在按以下的“下一步”鍵後，閣下將會被轉接至由Global Payment Inc. ("Global Payment Inc.")管理的一個網頁，而Global Payment Inc. 為處理信用卡付款的第三方付款處理商。議會不會監察Global Payment Inc. 管理的任何網頁或電腦程式或對其有任何控制權或意見。任何涉及Global Payment Inc.與閣下的任何協議或安排，議會均不是立約方，包括以閣下的付款為目的的協議或安排。
3	為免生疑問，閣下同意：
	a	閣下將會被轉接至Global Payment Inc.管理的網頁或電腦程式，而議會並不作出任何性質的保證，陳述或認同。Global Payment Inc.管理的任何網頁或電腦程式的準確性或妥善運作，議會不會負上責任。
	b	就閣下向Global Payment Inc.提供的任何資料，議會不會承擔責任。議會沒有保留閣下向Global Payment Inc.提供的任何資料的副本。
	c	閣下使用Global Payment Inc.提供的服務時須自行承擔所有風險。對於因Global Payment Inc.的任何作爲或不作爲直接或間接地導致或引致的任何損失或損害，議會均無須承擔責任。
	d	閣下使用Global Payment Inc.提供的服務，可能受限於其他閣下與Global Payment Inc.之間的條款。
4	議會保留權利在任何時候拒絕向閣下提供任何貨品或服務，直至議會由 Global Payment Inc.收到應付費用。閣下向 Global Payment Inc.作出的付款，本身並不足免除閣下向議會的任何付款責任。
5	貨幣匯率免責聲明：註冊人 /持卡人確認並接受其銀行因貨幣匯率而進行的任何調整可能產生的潛在損益。對於因貨幣匯率而進行的調整而導致的註冊人 /持卡人蒙受的任何損失， CIC不承擔任何責任。

信用卡付款參考指引

銀行入數

請入帳至匯豐銀行後（戶口號碼: 111-418042-001），請連同姓名、登記編號並連同入數紙電郵至[email protected]，註明「建造培訓國際論壇暨建造專業進修院校啟動典禮」

備註

附有“*”的項目為必須填寫項目。

	本人已清楚閱讀和完全明白以下【收集個人資料聲明】：
你向建造業議會(議會)及香港建造學院(學院)所提供的資料，包括《個人資料〔私隱〕條例》所指的個人資料，只會用於有關活動。
你必須向議會及學院提供完整的資料。如你未能提供完整的資料，議會及學院或無法處理及/或考慮你的報名。
在未得到你的事先同意前，議會及學院不會將你的個人資料轉移給第三方。

為讓你得知最新的議會活動和行業內發展情況，議會將使用你的個人資料，包括你的姓名、電話號碼和電郵地址，將有關訓練課程、測試、註冊、活動項目、議會工作和建造業其他方面的最新資訊提供給你。你可選擇是否同意接收上述資訊。
	本人不同意日後接收由建造業議會及香港建造學院發出有關議會活動和與建造業相關的資訊。

條款及細則:

注意事項:

1	建造培訓國際論壇暨建造專業進修院校啟動典禮 ('論壇暨啟動典禮')以英語進行(個別講者以普通話講解)，大會提供即時傳譯服務。	建造培訓國際論壇暨建造專業進修院校啟動典禮('論壇暨啟動典禮')以英語／普通話進行，大會提供即時傳譯服務。
2	報名參加論壇暨啟動典禮以「先到先得」形式進行，額滿即止。議會及學院保留最終決定權。成功報名者將獲電郵通知。	入場證只適用於一位由議會或學院直接邀請的貴賓。入場證不可與他人共享和使用。
3	與會者入場證於任何時候都不允許與他人共享和使用。入場證只頒發予獲電郵通知成功報名的與會者。與會者於會議期間必須時刻佩戴入場證。	活動場地不提供免費車位。
4	議會及學院保留權利，在毌需事先通知的情況下，對上述論壇暨啟動典禮作出任何修改。	如在論壇暨啟動典禮開始前3 小時懸掛8 號（或以上）風球或黑色暴雨警告訊號，論壇暨啟動典禮將會取消。如有須要，議會或學院將隨後通知參加者有關的新安排。
5	如在論壇暨啟動典禮開始前3小時懸掛8號（或以上）風球或黑色暴雨警告訊號，論壇暨啟動典禮將會取消。如有須要，議會及學院將隨後通知參加者有關的新安排。
6	未能出席活動者，已繳費用恕不退還。

如有查詢，請聯絡香港建造培訓45周年籌備工作小組（電話：2100 9000），或電郵至[email protected]。如有查詢，請聯絡蔡小姐（電話：2100 9268）或唐先生（電話：2100 9889），或電郵至 [email protected].

請稍候，現正轉到付款版面。付款完成前，請不要重新載入或關掉此視窗。

日期：	2020年3月6日（星期五）
時間：	上午10時至下午4時30分（嘉賓登記於上午9時30分開始, 設有午宴）
地點：	香港九龍尖沙咀東部科學館道17號唯港薈 (Silverbox宴會廳)
會議主題：	全球建造業培訓研討 ─ 機遇和挑戰
語言：	英語 (個別講者以普通話講解)
活動流程：	按此
截止報名日期 :
提早報名優惠:	每位$300港元 (截止日期 :2020年2月7日星期五)
入埸費(原價):	每位$400港元

活動延期通知

請稍候，現正轉到付款版面。付款完成前，請不要重新載入或關掉此視窗。

多謝閣下報名，你將會收到通知電郵。

謝謝您的回覆

名額已滿，多謝閣下支持！